検索キーワード： ナレーター "Lisa Nasson" すべてのカテゴリー

Two years ago, Margaret left her Arctic home for the outsiders’ school. Now she has returned and can barely contain her excitement as she rushes toward her waiting family - but her mother stands still as a stone. This strange, skinny child, with her hair cropped short, can’t be her daughter. “Not my girl!” she says angrily. Margaret’s years at school have changed her. Now 10 years old, she has forgotten her language and the skills to hunt and fish. She can’t even stomach her mother’s food. Her only comfort is in the books she learned to read at school.

Traveling to be reunited with her family in the arctic, 10-year-old Margaret Pokiak can hardly contain her excitement. It’s been two years since her parents delivered her to the school run by the dark-cloaked nuns and brothers. Coming ashore, Margaret spots her family, but her mother barely recognizes her, screaming, “Not my girl”. Margaret realizes she is now marked as an outsider. And Margaret is an outsider: She has forgotten the language and stories of her people, and she can’t even stomach the food her mother prepares.

When Swift Fox’s father picks her up to go visit her aunties, uncles, and cousins, her belly is already full of butterflies. And when he tells her that today is the day that she’ll learn how to be Mi’kmaq, the butterflies grow even bigger. Though her father reassures her that Mi’kmaq is who she is from her eyes to her toes, Swift Fox doesn’t understand what that means. Her family welcomes her with smiles and hugs, but when it’s time to smudge and everyone else knows how, Swift Fox feels even more like she doesn’t belong.

Margaret Olemaun Pokiak-Fenton’s powerful story of an Inuvialuit girl standing up to the bullies of residential school in the far North has been reissued to commemorate the memoir’s 10th anniversary with updates to the text, reflections on the book’s impact, and a bonus chapter from the acclaimed follow-up, A Stranger at Home.