Comment les sons de la vie quotidienne résonnent-ils dans les paroles des poètes ? Comment les poètes écoutent-ils le monde ? Guetteurs d'inaperçus, ils suggèrent bien souvent des manières inattendues et profondes d'y prêter l'oreille. « Écoute plus souvent les choses que les êtres... », écrit le poète sénégalais Birago Diop dans Souffles. Éclats de voix d'un poème aimé et remémoré.

Cet épisode a été enregistré lors d'un atelier d'improvisation et interprétation dirigé par Monica Fantini dans le cadre d'une résidence d'artiste à l'Alliance française de Ziguinchor, au Sénégal, en mars 2023. Merci aux participants en résidence : le poète Chehem Watta, la dramaturge et comédienne Danielle Lyse Itoumba Mbeng et l'écrivain et metteur en scène Luc Alanda Koubidina.

ÉCOUTER LE MONDE, EN BREF

Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

De leur collecte à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d’artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’Écouter le monde.

Équipe de production

Prise de son, montage, mixage : Monica Fantini

Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

Écouter le monde sur

Apple Podcast

Google Podcast

Spotify

À lire aussiNEWSLETTER RFI CULTURE : Ne manquez pas les meilleurs reportages et idées d’une actualité culturelle internationale qui n’oublie pas l’Afrique.

Qu’entendez-vous de l’aube à la nuit dans votre ville ? Des enfants du quartier de Koko à Bobo-Dioulasso ont entendu, enregistré et dit de vive voix en dioula, leur langue maternelle, tous les sons qui traversent leur journée. De l’alarme de la sirène matinale de la mairie centrale en passant par les cris des vendeurs du marché, aux frappes régulières du bois sur le tissu des tapeurs de bazin, jusqu’aux sons de la nuit. Traversée sonore à hauteur d’enfants.

À Bobo-Dioulasso des enfants participent aux ateliers artistiques organisés par la Soupape Ailée depuis trente ans. Cette association fondée par deux sculptrices Ange et Dam, invite des artistes en résidence au Burkina Faso pour créer avec les enfants. Lors de l’atelier « Koko dans les oreilles » dirigé par Monica Fantini et Valérie Nivelon, des enfants ont identifié, écouté, enregistré les sons de leur quotidien pour composer un Cd et cet épisode.

→ Le site de la Soupape Ailée

→ Le site d’Ange et Dam

Tout à la fois chronique de radio diffusée sur RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Équipe de production

Conception, montage, mixage : Monica Fantini

Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

Écouter Le monde sur

Apple Podcast

Google Podcast

Spotify

Comment les sons sacrés du monde résonnent-ils entre eux ? Comment emplissent-ils l’espace public au quotidien ? Du chant du soir à la Mosquée al-Moultazam de Dakar, aux volées des cloches de la cathédrale Notre-Dame de Paris, jusqu’aux tintements des clochettes de la cérémonie religieuse du bouddhisme tibétain au monastère de Likir en Inde, les sons sacrés se répandent.

Depuis ce 1er novembre Écouter le monde est diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins.

Tout à la fois chronique de radio diffusée sur RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de : Olivier Féraud au Likir, Xavier Gibert à Paris, Monica Fantini à Dakar.

Équipe de production

Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini

Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

Écouter Le monde sur

Apple Podcast

Google Podcast

Spotify