Comment les sons de la vie quotidienne résonnent-ils dans les paroles des poètes ? Comment les poètes écoutent-ils le monde ? Guetteurs d'inaperçus, ils suggèrent bien souvent des manières inattendues et profondes d'y prêter l'oreille. « Écoute plus souvent les choses que les êtres... », écrit le poète sénégalais Birago Diop dans Souffles. Éclats de voix d'un poème aimé et remémoré.

Cet épisode a été enregistré lors d'un atelier d'improvisation et interprétation dirigé par Monica Fantini dans le cadre d'une résidence d'artiste à l'Alliance française de Ziguinchor, au Sénégal, en mars 2023. Merci aux participants en résidence : le poète Chehem Watta, la dramaturge et comédienne Danielle Lyse Itoumba Mbeng et l'écrivain et metteur en scène Luc Alanda Koubidina.

ÉCOUTER LE MONDE, EN BREF

Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

De leur collecte à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d’artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’Écouter le monde.

Équipe de production

Prise de son, montage, mixage : Monica Fantini

Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

Écouter le monde sur

Apple Podcast

Google Podcast

Spotify

À lire aussiNEWSLETTER RFI CULTURE : Ne manquez pas les meilleurs reportages et idées d’une actualité culturelle internationale qui n’oublie pas l’Afrique.

Qu’entendez-vous de l’aube à la nuit dans votre ville ? Des enfants du quartier de Koko à Bobo-Dioulasso ont entendu, enregistré et dit de vive voix en dioula, leur langue maternelle, tous les sons qui traversent leur journée. De l’alarme de la sirène matinale de la mairie centrale en passant par les cris des vendeurs du marché, aux frappes régulières du bois sur le tissu des tapeurs de bazin, jusqu’aux sons de la nuit. Traversée sonore à hauteur d’enfants.

À Bobo-Dioulasso des enfants participent aux ateliers artistiques organisés par la Soupape Ailée depuis trente ans. Cette association fondée par deux sculptrices Ange et Dam, invite des artistes en résidence au Burkina Faso pour créer avec les enfants. Lors de l’atelier « Koko dans les oreilles » dirigé par Monica Fantini et Valérie Nivelon, des enfants ont identifié, écouté, enregistré les sons de leur quotidien pour composer un Cd et cet épisode.

→ Le site de la Soupape Ailée

→ Le site d’Ange et Dam

Tout à la fois chronique de radio diffusée sur RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Équipe de production

Conception, montage, mixage : Monica Fantini

Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

Écouter Le monde sur

Apple Podcast

Google Podcast

Spotify

Comment les sons sacrés du monde résonnent-ils entre eux ? Comment emplissent-ils l’espace public au quotidien ? Du chant du soir à la Mosquée al-Moultazam de Dakar, aux volées des cloches de la cathédrale Notre-Dame de Paris, jusqu’aux tintements des clochettes de la cérémonie religieuse du bouddhisme tibétain au monastère de Likir en Inde, les sons sacrés se répandent.

Depuis ce 1er novembre Écouter le monde est diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins.

Tout à la fois chronique de radio diffusée sur RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de : Olivier Féraud au Likir, Xavier Gibert à Paris, Monica Fantini à Dakar.

Équipe de production

Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini

Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

Écouter Le monde sur

Apple Podcast

Google Podcast

Spotify

« Nous sommes une aventure, nous sommes des êtres humains qui cherchent à reconstruire ce qu’un être humain doit être », disent les animateurs de Radio Citron. Créée en 2010, Radio Citron est une webradio réalisée et animée par des patients en soin psychiatriques. Tisser des liens avec des autres et déconstruire l’image négative qui stigmatise les personnes qui souffrent de handicaps psychiques, telles sont les raisons d’être de la si créative Radio Citron. Portrait sonore d’une radio inouïe par ses animateurs.

Radio Citron s’est inspirée de « La Colifata », radio créée il y a plus de trente ans à l’hôpital psychiatrique de Buenos Aires. Elle propose des émissions en public dans des lieux bien ancrés dans la ville de Paris. Tous les programmes ainsi que les lieux des prochains enregistrements de Radio Citron sont à retrouver ici.

Tout à la fois émission de radio diffusée sur RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise ou encore récits d'écoutes de personnes de langues, de milieux et d’âges différents… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

De leur collecte à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d’artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

► Prise de son, montage et mixage : Monica Fantini

► Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

La ville de Madrid frémit des voix des marchés aux puces du Rastro, des vendeurs ambulants dans leurs camionnettes, des piaillements des enfants dans les jardins publics, des cris à l’unisson des aficionado au stade Vicente-Calderón un soir de match... Polyphonies urbaines de la capitale espagnole.

Les captations sonores de cet épisode ont été enregistrées par Déborah Gros, rédactrice et autrice pour Le français facile avec RFI et contributrice d’Écouter le monde.

Tout à la fois émission de radio diffusée sur RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

► Montage, mixage, : Monica Fantini

► Prise de son et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

Qu'est-ce que la voix ? De l’air audible, le véhicule de nos pensées et émotions, un instrument de musique ? Pendant plus de trente le « Laboratoire de la voix » à Paris, fondé par le docteur Fresnel, a réuni plusieurs spécialistes de ce son unique. Éclats de voix sur la voix.

Merci à ceux qui ont prêté leur voix pour cet épisode : Elizabeth Fresnel (phoniatre et fondatrice du Laboratoire de la voix) Véronique Pinna (orthophoniste) et Raphaël Sikorski (coach vocal).

Tout à la fois émission de radio diffusée sur RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

« Mon corps est fait du bruit des autres », disait l’homme de théâtre Antoine Vitez, mais de quoi sont faits ces bruits ? Comment façonnent-ils la vie quotidienne ? Entrez dans les bruits de Viseu, au Portugal, de l’aube à la nuit.

Cet épisode a été réalisé avec BINAURAL/NODAR, une association dédiée à la recherche sonore et aux résidences d’artistes dans les régions rurales du Portugal, fondée par Luis Costa, contributeur de la plateforme numérique Écouter le monde.

Écouter le monde est une plateforme participative de création sonore dédiée à l’écoute. Elle a pour vocation de raconter le monde par le son.

Quelle est la bande sonore de la vie quotidienne de la capitale du Vietnam ? À 5h du matin, au bord des rizières, les hauts parleurs diffusent la radio nationale. L’après-midi au centre-ville, le trafic est fort bruyant, tandis qu’au détour d’une ruelle, deux voix de vendeurs ambulants s’entrelacent seules. La nuit tombante, au Têt, la fête la plus populaire du calendrier vietnamien, le spectacle pyrotechnique commence. Traversée sonore de Hanoï, de l’aube à la nuit.

Les captations sonores de cet épisode ont été réalisées à Hanoï par l'ingénieur du son et réalisateur Arnaud Soulier.

À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice d’ Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

De leur collecte à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d’artistes, de chercheurs, de compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’Écouter le monde.

► Prise de son : Arnaud Soulier

► Montage, mixage, : Monica Fantini

► Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI