[✐3. Moderato]V・じしょ+よていです、 Nの+よていです

“I plan to telework (work from home) tomorrow.”

[00:08]

Hello, everyone. How are you doing? I’m going to (I have a plan to go to) a dentist tomorrow. The filling of the back teeth has come off. I don’t like (to go to) a dentist, but there is no choice (I have to go).

[00:22]

By the way, do you have any plans for winter or Christmas?

Repeat after me

[00:30]

1. I plan to go skiing.

2. I plan to read a lot of books.

3. I plan to go on a trip somewhere.

4. I plan to go and see my family.

5. I plan to relax at home.

6. I plan to indulge myself in watching video.

(〜zanmai(wo)suru = indulge oneself in)

[01:40]

All of the above can be replaced with “〜tsumori desu (intend to)“

Repeat after me

[01:48]

1. I intend to go skiing.

2. I intend to read a lot of books.

3. I intend to go on a trip somewhere.

4. I intend to go and see my family.

5. I intend to relax at home.

6. I intend to indulge myself in watching video.

[02:58]

Now, let’s practice “noun” + “〜no yotei desu”

Repeat after me

[03:07]

1. The interview is scheduled for Wednesday.

2. Sommelier exam is scheduled tomorrow.

3. The business trip is scheduled for three days.

4. An online meeting is scheduled in the afternoon.

5. The delivery is scheduled for next week.

6. The party will be postponed.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

あしたは テレワーク(に) するよていです。

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。わたしは あした、はいしゃに いく よていです。おくばに つめていたものが、とれたんです。はいしゃは いや ですね。でも、しかたがありません。

[00:22]

さて、みなさん、ふゆ、または、クリスマスのよていはありますか。

Repeat after me

[00:30]

1. スキーをしにいく よていです。

2. たくさんほんをよむ よていです。

3. どこか りょこうにいく よていです。

4. かぞくに あいにいく よていです。

5. うちで ゆっくりする よていです。

6. ビデオざんまい(を)する よていです。

(〜ざんまい(を)する = indulge oneself in)

[01:40]

これらはすべて「〜つもりです」で おきかえることができます。

Repeat after me

[01:48]

1. スキーをしにいく つもりです。

2. たくさんほんをよむ つもりです。

3. どこかりょこうにいく つもりです。

4. かぞくに あいに いく つもりです。

5. うちで ゆっくりする つもりです。

6. ビデオざんまいする つもりです。

[02:58]

では、「めいし」+「〜のよていです」の

れんしゅうも しましょう。

[03:07]

1. インタビューは すいようびの よていです。

2. あした、ソムリエのしけんのよていです。

3. しゅっちょうは みっかかんの よていです。

4. ごご、オンラインかいぎの よていです。

5. はいたつは らいしゅうの よていです。

6. パーティはえんきの よていです。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐1.Adagio] Simply memorise the expressions you would often use in the class!

“Once again (=say that again), please.”

[00:07]

Hello everyone.

You are currently in a Japanese class. The teacher said something, but you don’t understand well. Are you going to ask the teacher? What do you say?

[00:23]

(Example)

“Ah, excuse me, I don’t understand well.”

“Excuse me, which page is it?”

“What? Which one is this? “

Repeat after me

[00:33]

1. I don’t understand well.

2. I can’t see it well.

3. I can’t hear you well.

4. Which one is it?

5. Is this the one (you mean)?

6. What is that?

7. Which page is it?

[01:29]

Now, I say something, and you ask questions as follows.

[01:36]

Then, please write this.

/ Which one?

→ Which one?

Got it?

[01:44]

1. Then, everyone, please read this.

/ which?

→ Which one?

2. Then, please write it here.

/ where

→ Where is that?

3. Let’s open page 74.

/ which page?

→ Which page is it?

4. Please write the name of your class mate here.

/ name of what (which name)?

→ Which name is it?

5. The due date of the homework is Thursday.

/ Until when?

Until when is it?

Repeat after me

[03:10]

1. Not yet.

2. I’ll do(start) it from now.

3. It’s already done.

4. I’ve already read it.

5. I’ve already finished.

6. I’ve already finished to write.

7. I’ve done everything.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「もういちど おねがいします」

[00:07]

みなさん、こんにちは。

みなさんは、いま、にほんごのじゅぎょうちゅうです。せんせいが なにか いいました。でも、ちょっと よくわかりません。しつもんしますか。なんといいますか。

[00:23]

(Example)

｢あ、すみません、よくわかりません。｣

｢すみません、なんページですか。｣

｢え、どれですか。｣

Repeat after me

[00:33]

1. よく わかりません。

2. よく みえません。

3. よく きこえません。

4. どれ ですか。

5. これ ですか。

6. それは なんですか。

7. なんページですか。

[01:29]

では、わたしがいいますから、みなさんは、つぎのように、しつもんしてください。

[01:36]

じゃ、これをかいてください。

/ Which one? どれ？

→ どれですか。

OKですか。

[01:44]

1. では、みなさん、これをよんでください。

/ Which one? どれ？

→ どれですか。

2. じゃ、ここに かいてください。

/ Where? どこ？

→ どこですか？

3. 74ページを ひらきましょう。

/ Which page? なんページ？

→ なんページですか。

4. ここに クラスメートのなまえを かきましょう。

/ Name of what? なんのなまえ？

→ なんの なまえですか。

5. しゅくだいは もくようびまでです。

/ Until when? いつまで？

→ いつまで ですか。

Repeat after me

[03:10]

1. まだです。

2. これからです。

3. もう、できました。

4. もう、よみました。

5. もう、おわりました。

6. もう、かきおわりました。

7. もう、ぜんぶしました。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐2.Andante]V[ない] ・なくてもいいです: no need to, not necessary

“You don’t need to hurry.(= take your time.)”

[00:07]

Hello everyone.

Let’s start with the practice of making “〜nakutemo iidesu (no need to)”.

Repeat after me

[00:16]

1. go – [nai form] – [… nakutemo iidesu]

2. write

3. see/watch

4. eat

5. come

6. do

[00:21]

So far so good, right?

Repeat after me

[01:24]

1. You don’t need to go to office tomorrow.

2. You don’t have to write your phone number.

3. You don’t have to watch TV.

4. You don’t have to force yourself to eat.

(muri ni = forcedly)

5. You don’t need to come together (with me).

6. You don’t have to reply/answer immediately.

[02:43]

Osoi san has to go on business trip from now. It’s only one hour before the departure time of the Shinkansen, but he is still in the office.

His colleague, Hayai san, is worried. She said as follows;

[03:02]

1. You don’t need to copy the document.

2. You don’t need to attend the meeting.

(kaigi ni deru = attend the meeting)

3. You don’t have to put the files back into the cabinet.

(shimau = put (back), place)

4. You don’t need to contact clients.

5. You don’t need to switch off the computer.

[04:13]

You have no time! Go, hurry up!

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「いそがなくても いいです。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。 では、｢〜なくてもいいです｣を つくる れんしゅうからはじめましょう。

Repeat after me

[00:16]

1. いきます: いかない - いかなくてもいいです

2. かきます：かかない - かかなくてもいいです

3. みます：みない - みなくてもいいです

4. たべます：たべない - たべなくてもいいです

5. きます：こない - こなくてもいいです

6. します：しない - しなくてもいいです

[01:21]

ここまでOKですね。

Repeat after me

[01:24]

1. あした オフィスに いかなくてもいいです。

2. でんわばんごうを かかなくてもいいです。

3. テレビを みなくてもいいです。

4. むりに たべなくてもいいです。

(むりに = forcedly)

5. いっしょに こなくてもいいです。

6. すぐに へんじを しなくてもいいです。

[02:43]

おそいさんは いまからしゅっちょうにいかなければなりません。しんかんせんのじかんまで、あと１じかんですが、まだオフィスにいます。どうりょうの はやいさんが しんぱいしています。つぎのように いいました。

[03:02]

1. しょるいをコピーしなくてもいいです。

2. かいぎに でなくても いいです。

(かいぎにでる= attend the meeting)

3. ファイルを キャビネットに しまわなくても いいです。

(しまう = put (back), place)

4. クライエントにれんらくしなくても いいです。

5. コンピューターの スイッチを けさなくても いいです。

[04:13]

じかんがありませんよ！いそいで いって ください！

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.