エピソード

  • 54. 五個學習好習慣|Five Good Study Habits|5つの良い学習習慣
    2024/09/09

    1.朗讀要全神貫注

    學習外語朗讀是很重要的練習,不光只是讀還要刻意專注地讀把每個字都清楚有自信地唸出來。

    以前都是隨便念的感覺,我試著全神貫注大聲念以後發現效果很好。

    ------------------------------------------------------

    2.25分鐘番茄時鐘法

    每次學習時間或是每日學習時間設定在25分鐘,這段時間可以用計時器,並把手機藏起來。

    盡量不要使用網路,如果要用也只是查字典。

    ------------------------------------------------------

    3.持續學習的方法與動力(紀錄學習累積時間)

    有時候人是希望能努力後看到成果,但是語言學習偏偏不是能馬上見效的,所以可以紀錄自己累積的學習時間,

    例如,把每次學習時間紀錄加總起來,看到時間越多會讓人有動力想要累積更多,就像存款一樣越多越開心。或是每次學習25分鐘後貼上一張貼紙,把整張紙貼滿也會很有成就感,甚至可以和小的時候後一樣集滿十點的話可以得到小禮物。

    ------------------------------------------------------

    4.找到一個崇拜或喜歡的人(追他)

    現在幫助學習外語的網站影片非常多,但是重點就是沒興趣看下去,所以可以像追星一樣,先找到一個你喜歡的明星或是名人,然後你會為了了解他們看他們的影片,看多久都不會厭煩,這時候持續的力量就能產生效果,到頭來如何保持學習動力才是關鍵

    ------------------------------------------------------

    5.找到一個幫助學習的老師

    學習的時候肯定會有問題,所以找到一個老師可以定期的為你解答陪你學習或是跟著老師學習。

    一個人學習語言真的是很孤單和很艱辛的過程,為了克服這樣的關卡,尋求幫助是最正確的選擇。

    続きを読む 一部表示
    14 分
  • 52. 9月閒聊|September Chit-Chat|9月の雑談
    2024/09/02
    1. 基本上 (Jīběn shàng) | Basically | 基本的に
    2. 楓葉 (Fēngyè) | Maple leaf (autumn leaves) | 紅葉
    3. 櫻花 (Yīnghuā) | Cherry blossom | 桜
    4. 銀杏樹 (Yínxìng shù) | Ginkgo tree | イチョウの木
    5. 汗蒸幕 (Hàn zhēng mù) | Korean sauna | 汗蒸幕
    6. 幫助你排汗 (Bāngzhù nǐ páihàn) | Helps you sweat |発汗を助ける
    7. 主角 (Zhǔjiǎo) | Main character | 主役
    8. 韓國釜山 (Hánguó Fǔshān) | Busan, South Korea | 韓国釜山
    9. 台北信義區 (Táiběi Xìnyì qū) | Xinyi District, Taipei | 台北信義区
    10. 裝潢 (Zhuānghuáng) | Interior decoration | 内装
    11. 牆 (Qiáng) | Wall | 壁
    12. 流汗 (Liúhàn) | Sweat | 汗をかく
    13. 很難喝很苦 (Hěn nán hē hěn kǔ) | It isn't tasty and is very bitter.| 美味しくないし、苦くて飲みにくいです。
    14. 買一送一 (Mǎi yī sòng yī) | Buy one, get one free | 一つ買うと一つ無料
    15. 隔天發現體重少了一公斤 (Gétiān fāxiàn tǐzhòng shǎole yī gōngjīn) | Found out the next day I lost a kilogram | 翌日体重が1キロ減ったのを発見
    16. 消耗熱量 (Xiāohào rèliàng) | Burn calories | カロリーを消費する
    17. 上癮 (Shàngyǐn) | Addicted | 中毒になる
    18. 星冰樂 (Xīng bīng lè) | Frappuccino | フラペチーノ
    19. 蝦皮 (Xiāpí) | Shopee | ショッピー
    20. 濾掛式咖啡 (Lǜ guà shì kāfēi) | Drip bag coffee | ドリップバッグコーヒー
    21. 反而沒有減肥的效果 (Fǎn'ér méiyǒu jiǎnféi de xiàoguǒ) | Didn't have the intended weight loss effect | ダイエット効果が出なかった
    22. 每天逼自己做20分鐘的運動 (Měitiān bī zìjǐ zuò 20 fēnzhōng de yùndòng) | Force myself to exercise for 20 minutes every day | 毎日自分に20分の運動を強制する
    23. 記帳表 (Jì zhàng biǎo) | Expense tracker | 家計簿
    24. 我開始加入喝咖啡的行列 (Wǒ kāishǐ jiārù hē kāfēi de hángliè) | Join the coffee-drinking crowd | コーヒーを飲む仲間入りをする。
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • 51. 台灣國小課表|Taiwan Elementary School Timetable|台湾の小学校の時間割
    2024/08/27

    臺北市中正區東門國民小學資訊教育網 - 課表 (tp.edu.tw) 上下學的作息時間?

    1. 上學 (Shàngxué) | Go to school | 登校
    2. 放學 (Fàngxué) | Finish school | 下校
    3. 首先 (Shǒuxiān) | First of all | まず
    4. 小朋友 (Xiǎopéngyǒu) | Children | 子供
    5. 上半天 (Shàng bàntiān) | Half-day school | 午前中登校
    6. 上全天 (Shàng quántiān) | Full-day school | 全日登校
    7. 雙薪家庭 (Shuāngxīn jiātíng) | Dual-income family | 共働き家庭
    8. 安親班 (Ānqīn bān) | After-school care class | 学童
    9. 課後輔導班 (Kè hòu fǔdǎo bān) | After-school tutoring class | 放課後補習クラス
    10. 把小孩抓走然後拿去賣掉 (Bǎ xiǎohái zhuā zǒu ránhòu ná qù mài diào) | Kidnap children and sell them | 子供を誘拐して売る
    11. 生育率全世界最低 (Shēngyù lǜ quán shìjiè zuì dī) | Lowest fertility rate in the world | 出生率が世界で最も低い
    12. 公立小學 (Gōnglì xiǎoxué) | Public elementary school | 公立小学校
    13. 計算機 (Jìsuànjī) | Calculator | 電卓
    14. 打掃時間 (Dǎsǎo shíjiān) | Cleaning time | 掃除時間
    15. 本土語言 (Běntǔ yǔyán) | local language | 方言
    16. 科目 (Kēmù) | Subject | 科目
    17. 美勞課 (Měiláo kè) | Arts and crafts class | 図画工作
    18. 舞蹈班 (Wǔdǎo bān) | Dance class | ダンスクラス
    19. 美術班 (Měishù bān) | Art class | 美術クラス
    20. 現代舞 (Xiàndài wǔ) | Modern dance | 現代舞踊
    21. 芭蕾舞 (Bālěiwǔ) | Ballet | バレエ
    22. 營養午餐 (Yíngyǎng wǔcān) | School lunch | 給食
    23. 合作社 (Hézuò shè) | Co-op store | 学校にある売店
    24. 微波爐 (Wēibōlú) | Microwave | 電子レンジ
    25. 蒸便當箱 (Zhēng biàndāng xiāng) | Bento steamer | 弁当蒸し器
    26. 值日生 (Zhí rì shēng) | Student on duty | 日直
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • 50. 休息日|Day Off Schedule|休みの日
    2024/08/13

    飛機巷實拍

    https://youtu.be/cz8WPAFFFpc?si=6BiCIxC95o5lpwUH

    • 南機場夜市 (Nán jīchǎng yèshì)
    • 曉迪筒仔米糕 (Xiǎodí tǒng zǐ mǐgāo)
    • 飛機巷(Fēijī xiàng)
    • 金仙魚丸蝦卷飯 (Jīnxiān yú wán xiā juǎn fàn)
    • 提拉米蘇 (Tílāmǐsū)
    • 路易莎 (Lùyìshā) | Louisa Coffee |
    • 檳榔攤 (Bīnláng tān) | Betel nut stand | 檳榔屋

    我今天的午餐:

    滷肉飯 (Lǔ ròu fàn) | Braised pork rice | ルーローハン

    冬瓜排骨湯 (Dōngguā páigǔ tāng) | Winter melon and pork rib soup | 冬瓜と豚肉のスペアリブスープ

    筍絲 (Sǔnsī) | Bamboo shoots | メンマ

    1. 飛機跑道 (Fēijī pǎodào) | Airplane runway | 飛行機の滑走路
    2. 馬上毫不猶豫就租了 (Mǎshàng háobù yóuyù jiù zū le) | Immediately rented without hesitation | すぐにためらわずに借りた
    3. 電動輔助腳踏車 (Diàndòng fǔzhù jiǎotàchē) | Electric-assisted bicycle | 電動アシスト自転車
    4. 上橋 (Shàng qiáo) | Climbing the bridge | 橋を渡る
    5. 斜斜的 (Xié xié de) | Slanting | 斜めの
    6. 手臂被曬黑了 (Shǒubì bèi shài hēi le) | My arms got tanned | 腕が日焼けした
    7. 塗防曬乳 (Tú fáng shài rǔ) | Apply sunscreen | 日焼け止めを塗る
    8. 開玩笑的 (Kāi wánxiào de) | Just kidding | 冗談で
    9. 靠臉吃飯的 (Kào liǎn chīfàn de) | Relying on looks | 顔で飯を食っている。
    10. 黑斑會跑出來 (Hēibān huì pǎo chū lái) | Dark spots will appear | シミが出てくる
    11. 行天宮站 (Xíngtiān gōng zhàn) | Xingtian Temple Station | 行天宮駅
    12. 菜市場 (Cài shìchǎng) | Traditional market | 朝市
    13. 飛機降落 (Fēijī jiàngluò) | Airplane landing | 飛行機が着陸する
    14. 撐雨傘 (Chēng yǔsǎn) | Hold an umbrella | 傘をさす
    15. 飛機雷達圖 (Fēijī léidá tú) | Airplane radar map | 飛行機のレーダーマップ
    16. 卡車司機 (Kǎchē sījī) | Truck driver | トラック運転手
    17. 原住民 (Yuánzhùmín) | Indigenous people | 原住民
    18. 中途 (Zhōngtú) | Midway | 途中
    19. 環保杯 (Huánbǎo bēi) | Eco-friendly cup | エコカップ
    20. 沒有人會趕你 (Méiyǒu rén huì gǎn nǐ) | No one will rush you | 誰も追い払わない
    21. 國語日報中心 (Guóyǔ rìbào zhōngxīn) | Mandarin Daily News Center | 国語日報センター
    22. 中暑 (Zhòngshǔ) | Heatstroke | 熱中症
    23. 我剛剛竟然沒有看到 (Wǒ gānggāng jìngrán méiyǒu kàndào) | I just didn’t see it | さっき見逃した
    24. 星巴克 (Xīngbākè) | Starbucks | スターバックス
    25. 大毛巾 (Dà máojīn) | Large towel | 大きなタオル
    26. 大浴巾 (Dà yùjīn) | Large bath towel | 大きなバスタオル
    27. 當地人 (Dāngdì rén) | Locals | 地元の人
    28. 土產 (Tǔ chǎn) | Local specialty | お土産
    29. 700cc (700 cc) | 700cc | 700cc
    30. 很划算 (Hěn huásuàn) | Very cost-effective | とてもお得
    続きを読む 一部表示
    22 分
  • 49. 不要被小錢或小錯誤束縛 Don't Be Bound by Small Amounts of Money or Minor Mistakes|UNEXTから学べたこと:小さなお金や小さなミスに縛られないこと
    2024/08/10
    1. 不要被小錢或小錯誤束縛 (Bù yào bèi xiǎo qián huò xiǎo cuòwù shùfù) | Don’t be bound by small amounts of money or minor mistakes | 小さな金額や小さなミスに縛られないで
    2. 會費 (Huìfèi) | Membership fee | 会費
    3. 雖然 (Suīrán) | Although | それにもかかわらず
    4. 打發時間 (Dǎfā shíjiān) | Pass the time | 時間をつぶす
    5. 暫時脫離現實的事情 (Zhànshí tuōlí xiànshí de shìqíng) | Temporarily escaping from reality | 一時的に現実から逃れること
    6. 一個月免費試用 (Yīgè yuè miǎnfèi shìyòng) | One month free trial | 1ヶ月トライアル
    7. 被扣了兩次款 (Bèi kòule liǎng cì kuǎn) | Charged twice | 二重に請求される
    8. 解約 (Jiěyuē) | Cancel subscription | 解約
    9. 好死不死 (Hǎo sǐ bù sǐ) | Just my luck | 運が悪い
    10. 金錢上的損失 (Jīnqián shàng de sǔnshī) | Financial loss | 金銭的損失
    11. 爆米花 (Bàomǐhuā) | Popcorn | ポップコーン
    12. 既然事情已經發生了 (Jìrán shìqíng yǐjīng fāshēngle) | Since the matter has already happened | すでに事が起こったのだから
    13. 訂閱服務 (Dìngyuè fúwù) | Subscription service | サブスクリプションサービス
    14. 爭取 (Zhēngqǔ) | Strive for | 争う
    15. 責怪 (Zègùai) | Blame | 責める
    16. 那個公司很賤 (Nàge gōngsī hěn jiàn) | That company is very despicable | その会社は非常に狡い
    17. 奧運 (Àoyùn) | Olympic Games | オリンピック
    18. 羽毛球 (Yǔmáoqiú) | Badminton | バドミントン
    19. 拳擊 (Quánjí) | Boxing | ボクシング
    20. 舉重 (Jǔzhòng) | Weightlifting | ウエイトリフティング
    21. 輸了不服氣 (Shūle bù fúqì) | Not accepting defeat | 負けを受け入れない
    22. 欺負 (Qīfù) | Bully | いじめる
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • 48. 25號對發票改變人生的機會來了!|The Chance to Change Your Life on the 25th!|25日に人生を変えるチャンスがやって来ました!
    2024/07/29

    5/6月中獎號碼

    https://invoice.etax.nat.gov.tw/index.html

    發票中獎清單

    https://invoice.etax.nat.gov.tw/list2.html

    1. 淹水 (Yānshuǐ) | Flooding | 洪水
    2. 損失慘重 (Sǔnshī cǎnzhòng) | Severe losses | 損失がひどい
    3. 對發票 (Duì fāpiào)
    4. 發票中了兩百塊 (Fāpiào zhòngle liǎng bǎi kuài) | The receipt won two hundred dollars | レシートが200元当たった
    5. 單數月 (Dānshù yuè) | Odd-numbered months | 奇数月
    6. 小確幸 (Xiǎo què xìng) | Little happiness | 小さな幸せ
    7. 發票中獎清單 (Fāpiào zhòngjiǎng qīngdān) | Receipt winning list | レシート当選リスト
    8. 把發票捐出去 (Bǎ fāpiào juān chūqù) | Donate the receipts | レシートを寄付する
    9. 營業稅 (Yíngyèshuì) | Business tax | 営業税
    10. 被人舉報沒開發票 (Bèi rén jǔbào méi kāi fāpiào) | Reported for not issuing a receipt | レシートを発行しなかったと通報される
    11. 要不要載具? (Yào bú yào zàijù?) | Do you want an e-invoice ? | 電子レシートにしますか。
    12. 音質 (Yīnzhì) | Sound quality | 音質
    13. 去除雜音 (Qùchú záyīn) | Remove noise | ノイズを除去
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • 47. 字幕重要嗎?|Are Subtitles Important? |字幕は重要ですか?
    2024/07/18

    姐就是美 (Jiě jiùshì měi) | I Feel Pretty | アイ・フィール・プリティ! 人生最高のハプニング (電影預告片)

    https://www.youtube.com/watch?v=Uga9UDy8HJw

    💚Online lesson:

    https://buymeacoffee.com/zhongwenhaobang/e/255293

    1. 我跟你說喔... (Wǒ gēn nǐ shuō o...) | Let me tell you... | あのね...
    2. 姐就是美 (Jiě jiùshì měi) | I Feel Pretty | アイ・フィール・プリティ! 人生最高のハプニング
    3. 字幕 (Zìmù) | Subtitle | 字幕
    4. 有一天她撞到頭 (Yǒu yītiān tā zhuàng dào tóu) | One day she hit her head | ある日彼女は頭をぶつけた
    5. 很有自信 (Hěn yǒu zìxìn) | Very confident | とても自信がある
    6. 韓劇 (Hánjù) | Korean drama | 韓国ドラマ
    7. 美劇 (Měijù) | American drama | アメリカドラマ
    8. 台劇 (Táijù) | Taiwanese drama | 台湾ドラマ
    9. 這樣的話比較沒有罪惡感 (Zhèyàng de huà bǐjiào méiyǒu zuì'è gǎn) | This way there's less guilt | そうすれば罪悪感が少ない
    10. 配音 (Pèiyīn) | Dubbing | 吹き替え
    11. 原音 (Yuán yīn) | Original audio | 原音
    12. 母語 (Mǔyǔ) | Mother tongue | 母国語
    13. 除了編輯影片還要上字幕 (Chúle biānjí yǐngpiàn hái yào shàng zìmù) | In addition to editing the video, also add subtitles | ビデオの編集に加えて、字幕も追加する
    14. 下意識 (Xiàyìshí) | Subconscious | 無意識
    続きを読む 一部表示
    9 分
  • 46. 夏日追星-淚之女王金秀賢|Summer Stardom - Queen of Tears Kim Soo-hyun|涙の女王キム・スヒョン
    2024/07/09

    💚Online lesson:

    https://buymeacoffee.com/zhongwenhaobang/e/255293

    1. 放暑假 (Fàng shǔjià) | Summer vacation | 夏休み
    2. 粉絲見面會 (Fěnsī jiànmiànhuì) | Fan meeting | ファンミーティング
    3. 演唱會 (Yǎnchàng huì) | Concert | コンサート
    4. 基本上 (Jīběn shàng) | Basically | 基本的に
    5. 演戲 (Yǎnxì) | Acting | 演技をする
    6. 演員 (Yǎnyuán) | Actor | 俳優
    7. 透過這個機會跟粉絲一起互動 (Tòuguò zhège jīhuì gēn fěnsī yìqǐ hùdòng) | Interact with fans through this opportunity | この機会を通じてファンと交流する
    8. 追星 (Zhuī xīng) | Star chasing | スター追いかけ
    9. 去機場接機 (Qù jīchǎng jiējī) | Pick up at the airport | 空港へ迎えに行く
    10. 體育館 (Tǐyùguǎn) | Stadium | 体育館
    11. 手機畫面拉近 (Shǒujī huàmiàn lā jìn) | Zoom in on the phone screen | 携帯画面をズームイン
    12. 金秀賢 (Jīn Xiùxián) | Kim Soo-hyun | キム・スヒョン
    13. 金智媛 (Jīn Zhìyuán) | Kim Ji-won | キム・ジウォン
    14. 淚之女王 (Lèi zhī nǚwáng) | Queen of Tears | 涙の女王
    15. 票價比一般歌手貴五六倍 (Piàojià bǐ yìbān gēshǒu guì wǔ liù bèi) | Ticket prices are five to six times higher than regular singers | チケットの値段が普通の歌手の5〜6倍高い
    16. 讓自己多一點體驗 (Ràng zìjǐ duō yìdiǎn tǐyàn) | Give yourself more experiences | 自分にもっと体験させる有點害羞的感覺 (Yǒudiǎn hàixiū de gǎnjué) | Feeling a bit shy | 少し恥ずかしい感じ
    17. 不能猶豫太久 (Bùnéng yóuyù tài jiǔ) | Can't hesitate too long | 長く躊躇できない
    18. 搶票 (Qiǎng piào) | Snatch tickets | チケット争奪戦
    19. 搶演唱會的票 (Qiǎng yǎnchàng huì de piào) | Snatch concert tickets | コンサートチケット争奪戦
    20. 搶高鐵票 (Qiǎng gāotiě piào) | Snatch high-speed rail tickets | 高速鉄道のチケット争奪戦
    続きを読む 一部表示
    12 分